#116 Entrevista a Salvador Cristófaro y Julia Ariza
Queridos odistas,
Hoy en Espiral tenemos a un matrimonio especial, son los creadores de la editorial argentina Fiordo. Salvador Cristófaro y Julia Ariza, ambos argentinos se aventuraron hace doce años y desarrollaron este proyecto con títulos de ficción y no ficción. Lo que los caracteriza es la bibliodiversidad, el buen diseño y la calidad editorial, siempre con un criterio amplio e inclusivo y una mirada situada en el presente. Les dejo el link a la entrevista en la transcripción del podcast, en mi página web.
Además de ser matrimonio joven con un hijo, viven y respiran libros, proyectos editoriales de calidad, donde tienen un sello muy importante en torno a la ficción y no ficción. Obtuvieron el Premio editores del año en el 2019. En su catálogo hay grandes autores como Joyce Carol Oates, Al Álvarez, J.B.Ballard, Anne Carson, Rebecca Solnit, Joan Didion, Richard Yates y John Williams, entre otros. De los chilenos han publicado a Mike Wilson y Juan Pablo Roncone.
¿Te reenviaron este boletín? Suscríbete a Oda para recibir nuevos posts todas las semanas.
Esta editorial publica en formato papel, libro electrónico y audiolibro, tiene una amplia y nutrida selección de increíbles traducciones al español, muchas de ellas son primera vez que llegan al habla hispana. La publicación de Stoner (a su vez recomendada por el librero chileno Sergio Parra) fue un golpe de gracia, pues con esta novela, se dieron a conocer y tuvieron que lanzar más ediciones frente a la demanda de los lectores.
En esta entrevista en profundidad relataron de qué manera se distribuyen el trabajo, por ejemplo, Julia ve los temas editoriales en profundidad con los autores y Salvador se encarga de revisar todos los catálogos y derechos internacionales. Hacen una muy buena dupla, ya que a parte de estos roles son padres, de hecho se dieron el tiempo de hacer esta entrevista mientras su hijo leía en la pieza de al lado. Fiordo ha sobrevivido durante todos estos años, además me hablaron también de la crisis cultural actual en Argentina. Ven al lector chileno como parte de una industria editorial más pequeña pero entusiasta, que busca en su catálogo obras clásicas y traducciones. Me adelantaron varias noticias y novedades de forma exclusivas para que estén atentos.
Recién comenzaron la distribución en España, un mercado altamente competitivo y muy distinto al latinoamericano, están en Uruguay, Perú, Colombia, México, Chile, España y obvio, Argentina.
¡Qué esperas para mandarme un comentario, una foto donde sea que estés escuchando Espiral! Así este podcast se convierte en una conversación.
Lee. Escribe. Crea con editorial Fiordo.
Karen